Foi de chofre:
"O que voce estah passando?".
Tinha acabado de cumprimentar a moca que entrega as comandas no restaurante a peso onde costumo almocar. Ela me perguntou com toda a naturalidade possivel como se perguntasse as horas, por exemplo. Nao entendi. Repetiu: "O que vc estah passando?".
Como eu seguia sem entender, teve que explicar, embora com aquela expressao de quem explica o obvio: "Para a dengue. Eu estou passando off (o repelente). Passo em mim e na minha filha, toda manha e aa noite".
A dengue, a dengue! (E a essa altura pouco me importa o genero do substantivo, vale dizer).
Nao dah desanimo?
A mim, dah.